Mutta hän sanoi: "Oi Herra, Herra, mistä minä tiedän, että saan sen omakseni?"
Og Abram mælti: "Drottinn Guð, hvað skal ég hafa til marks um, að ég muni eignast það?"
6 Tule siis ja kiroa minun puolestani tämä kansa, sillä se on minua väkevämpi; ehkä minä sitten saan sen voitetuksi ja karkoitetuksi maasta.
6 Kom því og bölva þjóð þessari fyrir mig, því að hún er mér ofurefli. Vera má, að ég fái þá sigrast á henni og stökkt henni úr landi, því að ég veit, að sá er blessaður, sem þú blessar, og sá bölvaður, sem þú bölvar."
Miten saan sen pannahisen irti, poju?
Ūađ vil ég gjarna. Hvernig nær mađur ūessu eiginlega af, vinur?
Saan sen taulun sinulle parissa päivässä.
Ūú færđ málverkiđ eftir nokkra daga.
Joko saan sen kartan ennen auringonnousua, - tai sitten ammun teidät laivan tykeillä - taivaan tuuliin!
Ef ég fæ ekki kortiđ fyrir dagrenningu nota ég skipsfallbyssurnar og skũt ykkur öll burt úr heiminum.
Mestari, kun saan sen selville, ehkä voin korjata asian.
Og Abram mælti: "Drottinn Guð, hvað skal ég hafa til marks um, að ég muni eignast það?" 